AISubs v3.7
Hey, Mitsuki! Mitsuki! Mitsuki!
Ah! Ah!
A smart character?
Recently, I've been thinking of going with a smart character.
I'm thinking of changing.
What was it again? Iwahi?
Iwahi!
Shamone! Shamone!
Shamone!
Ah! That's Yuka's favorite cafe.
That one.
Ah, yes, yes!
That one, right?
Dendera.
What's it called?
Dindelka?
It's called Dindelka.
Oh!
So, we went shopping in Costco!
Yay!
It's more like shopping than shopping.
That's right.
Ta-da!
Wow!
We bought bags!
Hello, everyone! I'm Ozawa Emi and...
I'm Natsuki Shiroi and...
I'm Yuka Murayama!
As you can see, it's very windy today.
Where do you think we are?
Oh, we can hear you!
No, we're not! We're in Chiba!
Yeah!
Today, we're going shopping!
It's just us going shopping in this video!
Yeah!
I'm so happy! There's nothing else.
When we talked this morning, you said, "Just go shopping today."
That's right!
Isn't it amazing?
Just go shopping!
I know why you're laughing.
It's hair, right?
I know why you're laughing.
Why? Why?
So, this time, we're going to show you our real holiday.
I think you'll see something you don't usually see in our videos.
I hope you enjoy it!
Yeah!
Now, we're at the Aqua Line Sea Hotel.
There are a lot of shops inside, so let's go shopping!
I'm looking forward to it!
Let's go!
First of all, look at the sea! Our high back!
It's in the middle of Kanagawa and Chiba.
That's right!
It feels like we're in the middle of the sea.
Because we just flew in the middle of the sea.
Under the sea!
That's right!
Can you come in, too, Ms. Michiki?
When you were talking so much earlier, I was like, "Whoa!"
It's because of the camera.
We often joke around.
That's right!
So, we're going to joke around today.
It's going to rain.
The sea is so beautiful.
How is it, Mitsuki?
Ayumi is like this.
Is there anything you want to do?
I'm curious about something.
I think it's about food.
Is food a souvenir?
I want to eat this! Where is it?
Deep-fried sardines look delicious.
It's seafood skewers.
Iirako skewers.
Where is it?
Isn't it here?
It's here!
I didn't know.
It's here!
It looks delicious!
I want to eat it!
Thank you!
I got it!
What did you get?
I got it!
I'm happy!
"Yuka" is "hokuhokuage" "Iwashi" is "hokuhokuage" and "Nitsuke" is "kotatte"
"Kotatte" is big, isn't it?
I'm "iidako"
Let's eat!
Itadakimasu!
It smells like seafood
Is it good?
It's good!
Is it "hashi"?
It's good!
I didn't think I would eat it alone
Let's eat together!
It's good!
It's "kuro-shio" "iwashi" "hokuhokuage"
It looks like a snack
"hokuhoku"?
It's "hokuhoku"
It's "konyaku"
It's full of meat and it's "hokuhoku" and it's "sakusaku" and it's "tottemo oishii"
Is it "sweet"?
It's "sweet"
It's delicious.
It's good.
The shellfish is good.
It's a good choice.
Thank you.
It's good.
It's relaxing to watch the sea.
Can you see the sea in front of you?
Yes.
Look at where we are eating now.
The sea is so beautiful.
Is it visible?
It's like parallel lines.
It's parallel lines.
It's beautiful.
There is only the sea.
It's beautiful.
And...
Is it coming?
I think it's coming.
Hey, look at me.
It's funny.
It's cute.
Whale!
Do you want to see the sea?
It's a sea urchin!
Are you OK?
I'm sorry.
I think you were looking at the sea.
Can you explain what happened?
I ran away.
What did you run away from?
Octopus.
Octopus ran away because it was too energetic.
I want to go to Niajuu because I'm smart.
That's good.
It's like a life consultation.
I'm 20 years old.
Congratulations.
Thank you.
I want to be a smart person.
How about before?
I was smart, but I didn't show it.
You hid it.
I hid it, but I was looking at the sea urchin.
Really?
Sea urchin.
What is a sea urchin?
Sea urchin?
I knew you were smart like that.
Did you know? Thank you.
I'm going to show you everything from now on.
How is it?
This is the first step.
The first step of the shape.
I like the sea.
It's good.
Let's take a picture of the sea later.
There is a ship.
Is it good?
Thank you.
It's good.
It's good, isn't it?
What was it? Sardines?
Sardines.
Are sardines small?
They are small.
Sardines.
Please cut it.
I'm smart.
Please cut it.
It's the size of a sardine.
Which one do you eat first?
The head?
The tail?
Or the stomach?
The stomach?
It's not the sea urchin.
It's the sardines.
Which one is the sea urchin?
It's the sardines.
Really?
Sardines?
Can you give me one?
It goes well with breakfast.
- It's decided. - It's decided.
- It's decided? - Yeah.
- Here we go. - Ready, set...
- Head! - Head!
- From now on, Shishamo eats from the head, too! - Yay!
- It's the head, right? - Yeah.
- But, like, Taiyaki has a tail... - Which one do you eat first?
- No, no. The one you eat from the head is the adult one. - Hmm...
- The adult one? - Yeah.
- Oh, I see. - At first...
- It looks like you eat it from the head a lot. Oh, is that it?
- Oh, yeah, Shishamo has one, too. - Oh, yeah, Shishamo has one, too.
- Huh? - Huh?
- Well, they're both fish. - Yeah.
- Taiyaki. - But, when you eat Taiyaki from the head,
- you get quite a lot of filling, right? - Yeah.
- But at the end, you know how the tail has more dough than the head, right? - Yeah.
- So, at the end, you can finish it with a clean mouth. - Hmm...
- That's how adults eat it. - You're smart.
- You're smart.
- Thank you very much. - Thank you very much.
- It's refreshing! - Yay!
- Huh? - It's refreshing!
- Let's go, Be. - Let's go, Be.
- It's nice, like... - It's nice, like...
- Look! - It's full of fish and it's cute.
It's true.
- Sui, Hei, Li, Be. Whose? - Ni-A-Joy!
- So, this is Ni-A-Joy's...
- Sui, Hei, Li, Be. Whose? - Oh, yeah!
- C-d-e-f-k-a-j-o-y. - This is Ni-A-Joy's sacred place!
- Who? - On your own.
- Okay! And now we're at the outlet! - Yay!
- Nisui Outlet... - Park?
- Park. - Park.
- We're at the park! - Yay!
- Kisarazu! - Kisarazu!
- Look! There are so many big letters! - Kisarazu!
- It's my first time here! - It's our first time at an outlet!
- It's my first time at an outlet! - Yay!
- Okay, let's go! - Yay!
- Is there a 10% discount? - A 10% discount?
- There's a "and me" discount! - I want one!
- "And me"! - "And me"!
- Is there a shop like that? - I've never heard of it.
"And me" means "concealer", right?
- Concealer is "and me", right? - There's also "concealer".
Oh! That's Yuka's favorite cafe!
- Oh, yeah! - You've been there, haven't you?
- It's called "den den". - Wait, what's it called?
- "Dindelka". - It's called "dindelka".
- "Dindelka"! - "Dindelka"!
- Okay, okay! It's like "DD"... - Yeah, "DD" cafe!
- It's like "DD" cafe! - "DD" cafe!
- Oh, wow! - It's like a jerapeque cafe!
- I was a little curious about it! - Let's go!
- Let's go to a crepe shop! - Yay!
- I got a crepe! - Me too!
- What did you get? - I got a crepe with butter and sugar.
- A simple crepe and pistachio topping! - Yay!
- What about you, Yuka? - I got a pistachio cream crepe with pistachio ice topping!
- Everyone got pistachio! - I got it with Ozawa - san!
- It's the opposite! - It's the opposite!
- Let's eat it! - Let's eat it!
- I'm happy! - Let's eat it!
- It looks good! - Let's eat it!
- It's rich! - It's the best!
- It's rich!
- I'll eat it too! - It's very rich!
- It's like pistachio! - It's pistachio!
- Isn't it rich? - It's like pistachio!
- Does everyone like pistachio? - Yes!
- You like it? I'm happy! I like pistachio too! - It's good!
- It's like a soft pistachio! - Yeah!
- It has a lot of pistachio nuts!
- Where do you eat it? Here? - Yeah!
- Here? - Yeah!
- What? - Fruit...
- Fruit...
- I just made a joke too. - Yeah.
I made a joke, but you two kept it quiet.
I thought, "Ah, I can't make a joke about it."
What's that? The flavor of pesto tea?
- Flavor? - Yeah.
- What's that? The nutty taste? - Yeah, I know.
- What's nutty? - It's like meat.
- Like meat? - Yeah, it's different.
- But it's like meat. - I wonder.
- It's like meat. - If it's mango, it's like meat.
- But it doesn't have a texture. - But it doesn't have a texture.
- It's good. - Yeah, it's good.
- Ta-da! - It's good.
Mustache!
- What's that? - What's that?
You bit me.
- Cut it out, please. - Cut it out.
- She's definitely using it. - Let's go!
- Until then... - Yeah.
You're better than before when you're a kid.
Ah, but you're good!
Ah, you're good!
Look! Mustache!
- Mustache! - Mustache!
- Cute! - Mustache!
- We said "mustache!" - Mustache!
- Let's eat it. - Mustache!
Itadakimasu (Let's eat)
Can we get extra?
Yeah, extra is fine.
Makeup too.
Yeah, I really want lipsticks.
I know.
We got some new lipsticks!
Everyone bought new lipsticks.
There were a lot of new lipsticks just arrived.
I'm happy! I got some new lipsticks!
What number did you buy?
I bought the second shade.
Pink?
Yes, pink fondue.
We got the first shade, happy red.
We're so happy!
- I'm looking forward to it. - I'm looking forward to it, too.
Thank you very much.
I wonder if there's anything else.
- I'm enjoying it a lot. - Me, too.
- I'm eating crepes. - Me, too.
- I'm eating crepes. - I'm eating crepes.
It's already evening.
- It doesn't feel like it. - It's early.
- There's a Nikuan. - A Nikuan?
- My wallet... - I have a Nikuan in my bag.
- Nice! - I have a Nikuan in my bag.
- I have a Nikuan in my bag.
- You said you were okay. - That's right.
- You said you were okay. - You said you were going to say it.
- That's right. - You said it.
- Shall we decide what we're not allowed to say? - Yes.
- Shall we decide it in this short time? - Shall we?
- The road to Costco. - The road to Costco.
- It's nice. - It's audio, so it's easier to understand.
- That's right. Shall we decide it? - What should we do?
- Should we say what everyone says? - That's right.
- The world is... - Yes.
- But it's okay. - But if we're on the move...
- It's okay. - We can say "katakana" or "ng".
- Should we say "katakana" or "ng"? - That's right.
- Shall we just say it in Japanese? - Okay.
- As you like. - Okay.
- "Katakana not allowed" project. Can we do it as we like? - As you like.
- "As you like" project. - "As you like" project.
- If you say "as you like" project, it's like...
- YouTube, isn't it? - It's like...
- "As you like" project. - If you say "donkiri hirotti mita" project, it's like...
- "kikyaku ni narete neratte mita" - "neratte mita" is...
- "sandwich mita" - That's right. "mokkyaku"
- That's "kikyaku" - "sandwich mita" is...
- "super de hangukki ni naredo neratte mita" - "neratte mita" is like...
- "neratte mita" - "neratte mita" is like...
- "eki kara jibun no uchi ni kaeru made" - "from the station to my house"
- "nanko no konbi ni mawareru ka chousen shite mita" - "how many convenience stores I can go to"
- "kikyaku" - "kikyaku" rate is...
- You're good. - I'm not good at this.
I knew it was "kikyaku ni narete neratte mita" but I said "kikyaku" rate instead of "kikyaku ni narete neratte mita"
- I don't know what that means anymore. - "kikyaku ni narete neratte mita"
- "kikyaku ni narete neratte mita"
- So that's it. - Yes.
- "mitsui outlet park kisarazu" - "park kisarazu"
- We did a lot of shopping, but how was it? - Yes.
- It was fun, and we were satisfied. - It was great, wasn't it?
- We had a lot of things. - We got lipsticks, too.
- I'm happy. I'm really happy. - We bought a lot of things.
- There are places we didn't buy anything. - Yes.
- Hatsumautled park was fun. - Yes.
- We ate crepes, and... - Yes.
- And... - And...
- And jam. - Yes.
- We bought one, two, three, four, five, six... - Yes.
- Six bottles of jam. - Yes, bottles of jam.
- We were very satisfied. - Yes.
- We did a great shopping. - Yes.
- So, we haven't finished shopping yet. - Yes.
- Yes, we haven't finished shopping yet. - We haven't finished yet.
- This is the last one. - Yes.
- Please guess where we will go next. - Please guess where we will go next.
- At the end of the video, we are all very excited. - Yes, we are excited.
- Yes. - So, please stay excited.
- Miyaji shopping girls' journey. - It will continue.
- Yes, we will do a lot of shopping. - Yes.
- So... - Please look forward to it.
- We will move now. - Yes, we will go.
- Let's go. - Let's go.
- So, we bought a lot of things in Costco. - Yes.
- We didn't buy anything, we bought a lot of things. - Yes, we did.
- We bought a lot of things. - Yes.
- We each bought a lot of things in our own bags. - Yes.
- How was it? It was fun, wasn't it? - It was fun.
- It was fun.
- How was it? - How was it?
- We bought a lot of things as we wanted. - Yes.
- Everyone's enthusiasm was amazing. - Yes, yes.
- "Yes! Let's buy!" - Our eyes sparkled.
- We bought a lot of things. - Yes.
- Shall we introduce them? - Yes.
- What will you do, Yuka-san? - Yes.
- Ta-da! - Wow!
- We bought bagels! - Bagels!
- Yuka-san loves them. - Yes, I love bagels.
- I eat three bagels a day. - What?
- Yes, I eat them all the time. - You're a bagel lover.
- Costco's bagels are the best. - They look good.
- What flavor are they? - They're blueberry and cinnamon raisin bagels.
- Wow, they're good. - They're good.
- And they're cheap.
- Two of them cost 800 yen. - Yes, two of them cost 800 yen.
- Wow! - They're good.
- We're going to... - Bagels, bagels.
- Yes, we're going to start our bagel life! - That's great!
- Yay! - That's great!
- I'm happy. - I'm happy.
- Please send us a nice bagel life. - I'm happy.
- What is it?
- We bought a matching bagel. - We bought a matching bagel.
- What do you think it is? - Here we go.
- Do it. - Yes.
- One, two... - One, two...
- Ta-da! - Ta-da!
- Salmon! - Salmon!
- This is crazy. - This is crazy.
- It's this big. - It's this big.
- Salmon. - Salmon.
- Isn't it crazy? - Isn't it crazy?
- Also... - Yes?
- We didn't intend to buy it. - Yes.
- We like salmon, but... - Yes, yes.
- It's big. - Yes, yes.
- We didn't know what to do. - Yes, yes.
- But you two were like, "We're definitely going to buy it!" - Yes, yes.
- This salmon is so good. - Yes.
- Yeah, Mitsuki likes salmon more. - Salmon.
- Salmon, salmon, like... You two did it, right? - Yes.
- Yes, we did it. - We grew up with it.
- What? But... - You said it earlier, right?
- Costco's? - Yeah, my mom always...
After a competition, it's definitely this.
- It's a souvenir. - Wow, it's a souvenir!
I wasn't going to buy it because of you two,
but when I realized it, it was in the basket.
But I love salmon, so I'm happy.
- I also bought bread. - It's like Costco.
- Yeah, when you think of Costco, you think of dinner rolls. - Yeah, yeah, yeah.
Yeah, I'm happy.
I also bought this!
This is vanilla-flavored yogurt.
- There aren't many times when it's not vanilla - flavored, right? - Yeah, it's like Costco.
- Yeah, and there aren't many times when it's not. - Yeah, yeah, yeah.
But I didn't expect it to be vanilla-flavored, so I bought it.
I love protein, so I have to buy it.
I also bought chicken breast.
- I'm happy. - There's a lot.
- It's too many.
- I bought so many that I can't even introduce them all. - Yeah, we bought a lot.
- It was so much fun. - Yeah, it really was.
I hope you three can enjoy what we usually do.
- Yeah, like the prank scenes we don't show you all the time. - Yeah.
- And we kept forgetting our voices. - Yeah, we kept forgetting our voices.
- We laughed a lot when we didn't know what was going on. - Yeah, we laughed a lot.
- Can we not talk? - It's okay.
- It's okay? - It's okay.
- Are you sure? - It's okay.
- Do you have any recommendations? - No?
- All of them? - All of them.
- All of them? - Yeah.
- Yeah.
- So... - Yeah, so...
If you liked this video and if you're glad you were able to see us all,
please like, comment, and subscribe!
- Please! - Please!
- We hope you'll continue to support us! - Please!
- This has been Meary Call Joy! - Bye bye!
- Thank you! - Thank you!
- So we did a lot of shopping, but we also bought something for our members! - We did!
- Misaki-san, do you have it? - Yes, it's this. - Tada!
- It's Jagabee's salt-and-pepper flavor. - Yes, we bought Jagabee's salt-and-pepper flavor!
- I'm so happy! It's hard for everyone to decide what to buy, and Jagabee's salt-and-pepper flavor was also hard for us.
- Last time, Anna-san and Maika-san bought Jagabee's salt-and-pepper flavor, right? - That's right.
- So we were wondering what we should do, but we chose Jagabee's salt-and-pepper flavor this time!
- We hope you like it! - Please wait for it!
- Thank you! - Thank you! Thank you for everything!